domenica 30 agosto 2009

Humor sulle strade himalayane...

Sembrano delle pietre miliari, ma sono di cemento dipinto di giallo, le scritte in nero. Si trovano ai bordi delle strade e riportano frasi che invitano i guidatori alla prudenza e all'attenzione.... le trovo buffe, sorrido fra me e me all'idea di un ufficio di persone che si spremono le meningi per escogitarle.
Le riporto così come le ho lette, in inglese, perché spesso c'è il tentativo di una rima...
"The road is illy,
don't drive silly."
"I love you darling,
but not so fast."
"Don't be gama
in the land of lama."
"Speed thrills
but kills."
"If you don't slow down
you go down."
"Be Mr. late
than late Mr."
"Drive is risky
after whisky."

Nessun commento:

Posta un commento